One Little Christmas Tree- Stevie Wonder

しばらく旅のイベントが続いていました。

家に帰りポストを見たらAMAZONにオーダーしていたCDが届いていました。

僕は子供の頃、クリスチャンの幼稚園に通っていたこともありクリスマスが大好きです。

そしてChristmas Musicも大好きです。

今年買った3枚目のクリスマスアルバムは

20th Century Masters: The Christmas Collection - The Best Of Stevie Wonder

大好きなStevie Wonderもやはり素敵なChristmas albumを出していました。

やはりモータウンサウンドです。

リマスターされたCDが2004年に再発売されてました。

Christmas songでもStevie Wonderのハーモニカも聞けます。

僕のブログでもたくさんのChristmas songをアップしていますが、初めて聞いた曲。

それが

One Little Christmas Tree- Stevie Wonder



One little Christmas tree
was standing alone
Waiting for someone to come by
One little Christmas tree
that never had grown
Cried as he looked up to the sky

ちっちゃなクリスマスツリーがいました
そのツリーは ぽつんと一人立っていました
誰かがそばに来てくれないかと
待っていたのです
ちっちゃなクリスマスツリーは
大きくなれなくて 空を見上げて
いつも泣いてたんだとさ

Oh please Mr Father tree, the tallest of all
I'm so afraid and alone
Could one little Christmas tree
so tiny and small
Light up someone's home 'cause

ああ お願いだよ
一番おっきな お父さんツリーさん
僕は一人ぼっちが怖いんです
ちっちゃいちっぽけなツリーでも
誰かのお家を照らすことって
できないのでしょうか

なぜかといえば

One little Christmas tree
can light up a home
So one little child can find a toy
One little Christmas tree
can light up a home
So one little heart can find some joy

ちっちゃいクリスマスツリーだって
家を照らせます
ちっちゃい子どもが
おもちゃを見つけることができます
ちっちゃいクリスマスツリーだって
家族みんなを照らせます
壊れそうな心だって
喜びを見つけられるんです

One little angel who was riding a star
Cried as she looked down at the tree
Oh please Mr Father tree wherever you are
May I give him the star you gave to me

あるとき ちっちゃい天使が
星の上に乗っかって
ツリーを見降ろして泣いていました
天使は言いました
ああ お願いよ 父なるツリーさん
あなたがどこにいたとしても
あなたがくれたこの星を
あのちっちゃいツリーにあげてもいいでしょうか

Then in the heavens came a voice from afar
A voice that was heard
throughout the world
Go down little angel girl
and give him your star
Tonight he'll light the world 'cause

そのとき 天国に 
はるか遠くから声が届きました
その声は世界中に響いたのです
行きなさい天使のお譲ちゃん
彼に星を渡してあげなさい
そしたら彼は 
今夜きっと世界を照らし出すでしょう

なぜかといえば

One little Christmas tree
can light up the world
So those who are lost may find their way
One little Christmas tree
can light up the world
So all men may see you on Christmas Day

ちっちゃいクリスマスツリーだって
世界を照らせるのです
そしたら迷っている人達も
道を見つけられます
ちっちゃいクリスマスツリーだって
世界を照らせるのです
そしたら誰もがクリスマスに日に
天使の君を見つけられるのです

誰のもとにも幸せが訪れるのです
ちっちゃいクリスマスツリーだって
いいんです
誰もの上に幸せが降り注ぐのです
そしてみんなでこう言うのです
メリー・クリスマス!ってね


Christmas Collection: 20th Century Masters
Christmas Collection: 20th Century Masters





2014年12月11日Comments(0)TrackBack(0)Christmas | MUSIC

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 

Copyright 2004-2007 Free Flight Inc., All rights reserved.